AKMU - Spring Colors
파스텔 톤 크레파스로
Pasutel ton keurepasyuro
Dengan krayon warna-warni pastel
마구잡이 그려 놓은 친구의 종합장 속 봄은
Magujapi geuryeo noeun Chinguye jonghapjang sok bomeun
Gambar musim semi dibuku gambar temanku yang asal-asalan ia gambar itu
분홍 색깔
Bunhong saekkkal
Warnanya merah muda
봉숭아 꽃 물들이고
Bongsunga kkot muldeurigo
Ngewarnain kuku pake bunga pacar air
열 손가락 펴고서
Yeol songarak pyeogoseo
dengan sepuluh jari tangan direnggangin
웃어대는 막내의 봄은
Useodaeneun mangnaeye bomeun
Musim seminya si bungsu yang lagi ketawa itu
붉은 색깔
Bulgeun saekkkal
Warnanya merah menyala
저 꽃들도 다시 시작하려나
Jeo kkotdeuldo dasi sijakharyeona
Apa bunga-bunga itu juga bakal mulai hidup lagi?
보려고들 삼삼오오 모여드는 게
Boryeogodeul samsam-oo moyeodeuneun ge
Orang-orang pada kumpul bareng untuk melihatnya
우린 다 비슷하게 피어났어라
Urin da biseuthage pieonasseora
Ternyata kita semua mekar dengan cara yang hampir sama
우리는 봄 색깔
Urineun bom saekkkal
Kita adalah warna-warni musim semi
나풀대며 춤추는
Napuldaemyeo chumchuneun
Menari dengan angin yang bertiup
베란다에 걸린 짧은 옷들의 향연
Berandae geollin jjalbeun otdeurye hyangyeon
Deretan baju-baju pendek yang dijemur di balkon
속옷은 하얀 색깔
Sogoteun hayan saekkkal
Pakaian dalamnya warna putih bersih
꽃꽂이 내 친구 머리카락에
Kkotkkoji nae chingu meorikarage
Aku menyelipkan bunga ke rambut temenku
새소리 휘휘휘 온 동네방네에
Saesori hwi-hwi-hwi on dongnebangnee
Suara burung berkicau 'hwi-hwi-hwi' di seluruh penjuru komplek
봄, 봄 모두 새롭게 태어나면
Bom, bom modu saeropge tae-eonamyeon
Musim semi, musim semi saat semuanya mekar kembali
저 꽃들도 다시 시작하려나
Jeo kkotdeuldo dasi sijakharyeona
Apa bunga-bunga itu juga akan mekar lagi?
보려고들 삼삼오오 모여드는 게
Boryeogodeul samsam-oo moyeodeuneun ge
Orang-orang ramai pergi untuk melihatnya
우린 다 비슷하게 피어났어라
Urin da biseuthage pieonasseora
Ternyata kita semua mekar dengan cara yang hampir sama
우리는 봄 색깔
Urineun bom saekkkal
Kita adalah warna-warni musim semi
저 꽃들도 다시 시작하려나
Jeo kkotdeuldo dasi sijakharyeona
Apa bunga-bunga itu juga bakal mulai hidup lagi?
보려고들 삼삼오오 모여드는 게
Boryeogodeul samsam-oo moyeodeuneun ge
Orang-orang beramai-ramai menyaksikannya
우린 다 비슷하게 피어났어라
Urin da biseuthage pieonasseora
Ternyata kita semua mekar dengan cara yang hampir sama
우리는 봄 색깔
Urineun bom saekkkal
Kita adalah warna-warni musim semi
우리는 봄 색깔
Urineun bom saekkkal
Kita adalah warna-warni musim semi
No comments:
Post a Comment