AKMU - Tent
텐트 밖에 내 운동화
Tenteu bakke nae undonghwa
Sepatu olahragaku ada di luar tenda
왼쪽엔 린다의 갈색 구두가
Oenjjogen Rindaye galsaek guduga
Di sebelah kirinya ada sepatu cokelat milik Linda
손을 넣어서 모두 펴봐도
Soneul neoeoseo modu pyeobwado
Meski aku coba masukkan tangan dan merentangkannya
한참 남을 만큼 큰 구두가
Hancham nameul mankeum keun guduga
Sepatu itu masih terasa sangat besar bagiku
텐트 안에 얇은 침낭
Tenteu ane yalbeun chimnang
Ada kantong tidur tipis di dalam tenda
한쪽엔 린다의 취중 낮잠
Hanjjogen Rindaye chwijung natjam
Di sisi lain, Linda lagi tidur siang karena mabuk
드르렁 코 고는 소리가
Deureoreong ko goneun soriga
Suara dengkurannya yang terdengar halus
의미하는 건 이 숲속의 평화
Uimihaneun geon i supsogye pyeonghwa
Adalah pertanda betapa damainya hutan ini
텐트 밖에 남자아이야
Tenteu bakke namjaiya
Hi anak laki-laki diluar tenda
해 질 때쯤 나랑 놀자
Hae jil tteujjeum narang nolja
Saat matahari terbenam main sama aku yuk
어둑어둑 몰래 나가서
Eodugeoduk mollae nagaseo
Kita menyelinap keluar saat hari mulai gelap
도시의 불빛 구경하러 가자
Dosiye bulbit gugyeonghareo gaja
Dan pergi melihat gemerlap lampu kota
그날 밤의 꿈은
Geunal bamye kkumeun
Mimpi malam itu
덜컹거리는 열차를 타고
Deolkeonggeorineun yeolchareul tago
Naik kereta yang berguncang
우주까지 날아
Ujukaji nara
Terbang hingga luar angkasa
커다란 달과 입맞춤했죠
Keodaran dalgwa immatchumhaetjyo
Lalu mencium rembulan yang begitu besar
텐트 밖에 내 운동화
Tenteu bakke nae undonghwa
Sepatu olahragaku di luar tenda
몇 차례 꿰맨 누더기야
Myeot charye kkwemaen nudeogiya
Sudah terlihat lusuh karena sering dijahit
하룻밤 푹 쉬려무나
Harutbam puk swiryeomuna
Beristirahatlah yang tenang malam ini
바지런히 또 떠나러 가자
Bajireonhi tto tteonareo gaja
Karena besok kita akan bergegas pergi lagi
텐트 밖에 내 운동화
Tenteu bakke nae undonghwa
Sepatu olahragaku di luar tenda
왼쪽엔 린다의 갈색 구두가
Oenjjogen Rindaye galsaek guduga
Di sebelah kirinya ada sepatu cokelat milik Linda
손을 넣어서 모두 펴봐o
Soneul neoeoseo modu pyeobwado
Meski aku coba masukkan tangan dan merentangkannya
한참 남을 만큼 큰 구두가
Hancham nameul mankeum keun guduga
Sepatu itu masih terasa sangat besar bagiku
