AKMU - Joy, Sorrow, A Beautiful Heart
기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
Gippeum dwie seulpeumi oneun geon
Setelah rasa senang lalu datang kesedihan itu
아름다운 마음이야
Areumdaun maeumiya
Adalah tanda dari hati yang indah
쫓아내지 말고 품어주어라
Jjochanaeji malgo pumeuju-eora
Jangan diusir, coba peluk erat rasa itu
아주 예쁜 돌이 된단다
Aju yeppeun dori doendanda
Ia akan menjadi sesuatu yang berharga nantinya
햇빛 뒤에 그늘이 있는 건
Haetbit dwie geuneuri inneun geon
Layaknya ada bayangan yang menyertai cahaya matahari
사랑스러운 모습이야
Sarangseureoun moseubiya
Itu tetap wujud sesuatu yang indah
밝은 미소를 짓지 않아도
Balgeun misoreul jitji anado
Walau kamu tidak tersenyum lebar
사랑할 이유가 많단다
Saranghal iyuga mantanda
Masih banyak alasan bagiku untuk menyayangimu
너의 웃음과 조화로운 너의 눈물
Neoye useumgwa johwaroun neoye nunmul
Tawamu dan air matamu yang saling melengkapi
이보다 더 좋은 것은 없어
Iboda deo joeun geoseun eopseo
Tiada hal yang lebih indah daripada ini
흐린 날도 화창한 날도 시린 날도
Heurin naldo hwachanghan naldo sirin naldo
Baik hari yang mendung, cerah, maupun yang dingin menyiksa
끼우고 나면 다 퍼즐이 될 거야
Kkiugo namyeon da peojeuri doel geoya
Pada akhirnya semua itu akan menjadi puzzle kehidupan yang utuh
기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
Gippeum dwie seulpeumi oneun geon
Adanya rasa sedih setelah rasa bahagia itu
아름다운 마음이야
Areumdaun maeumiya
Adalah tanda dari hati yang indah
겁내지 말고 마주앉아라
Geobnaeji malgo maju-anjara
Jangan takut, hadapi saja
찬란한 그림이 된단다
Challanhan geurimi doendanda
Kelak ia akan menjadi lukisan hidup yang memukau
너의 웃음과 조화로운 너의 눈물
Neoye useumgwa johwaroun neoye nunmul
Senyumanmu itu selaras dengan tangisanmu
이보다 더 좋은 것은 없어
Iboda deo joeun geoseun eopseo
Benar-benar tiada yang lebih indah dari ini
흐린 날도 화창한 날도 시린 날도
Heurin naldo hwachanghan naldo sirin naldo
Di hari yang kelam, terang, ataupun yang penuh kepiluan
끼우고 나면 다 퍼즐이 될 거야
Kkiugo namyeon da peojeuri doel geoya
Semua kepingan itu akan membentuk puzzle yang sempurna
이보다 더 좋은 게 어딨어
Iboda deo joeun ge odiseo
Adakah yang lebih bermakna dari semua ini?
슬프고도 외로운 밤이
Seulpeugodo oeroun bami
Hingga malam yang sunyi dan penuh duka
찾아오지 않는 날
Chajaoji anneun nal
Tak lagi datang menghampiri
모든 게 애틋할 거야
Modeun ge aeteuthal geoya
Semuanya tetap punya makna
너의 웃음과 조화로운 너의 눈물
Neoye useumgwa johwaroun neoye nunmul
Tawamu dan air matamu itu saling melengkapi
기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
Gippeum dwie seulpeumi oneun geon
Setelah rasa senang lalu datang kesedihan itu
아름다운 마음이야
Areumdaun maeumiya
adalah bentuk dari hati yang indah
No comments:
Post a Comment